各位来宾，各位老师，各位同学，下午好。首先请允许我代表同济大学对今天马里奥·博塔教授的这样一个演讲会在同济大学举办，表示热烈的欢迎。马里奥·博塔是一个久负盛名的著名建筑师，在建筑界活跃了40多年，他有很多的作品，像主持人介绍的，是一位非常多产的建筑师，600多项的作品，他一直有一些追求，探讨历史和现代，探讨地方和国际，探讨材料和结构，探讨空间与艺术，探讨很多方面。使得他在四十多年的建筑界当中产生了很大的影响，也建立了他自己的建筑地位。马里奥·博塔先生不仅是一位世界闻名的建筑师，也是一位在我们中国、在上海有作品的建筑师。他有很大的作品在上海也即将完工，我们可以在这些作品当中直接体会到马里奥·博塔先生的思想。

 

马里奥·博塔先生也是一位教育家，他在意大利北部的建筑学院里面做院长，所以他很多的时间花在建筑教育上，我想今天他报告会里面，他讲的内容一定会涉及到他建筑设计的理念，也会涉及到他建筑设计的实践，同时也涉及到他的教育思想。我相信在今天他的报告里面，我们一定能够学到很多的东西，我再次衷心的祝愿我们今天下午的报告会获得圆满成功。

 

同时我也对今天报告会的支持单位，包括方大设计，包括我们同济大学时代建筑，包括所有的支持单位表示衷心的感谢，感谢他们给了我们这次机会，能够在同济大学的大礼堂举办这样的报告会。刚才在报告会之前马里奥·博塔先生说，他没有想到我们礼堂这么大，这么多的位置，我想这也证明我们中国的建筑界有着一个非常庞大的专业基础，我们有这么强大的一支队伍，在不断的国际交流当中，在不断的实践和锻炼当中，我们中国的建筑正越来越走进世界的大家庭，在世界建筑里面扮演着越来越重要的角色。

 

我想今天这个报告会能够加强我们中国和欧洲，加强我们中国和其他不同国家、不同民族、不同文化建筑的交流，共同推动二十一世纪的建筑的发展，我再次祝愿今天的报告会获得圆满成功，谢谢。

 

同济大学副校长，教授、博士生导师，国家一级注册建筑师。曾任上海市城市规划管理局副局长，上海市规划与国土资源管理局副局长。长期从事西方建筑历史与理论的教学和上海近代城市与建筑的历史及其保护利用的研究，著有《上海百年建筑史》、《上海弄堂》、《历史文化风貌区保护规划编制与管理》等多部专著，发表专业论文50余篇，完成建筑设计工程项目10余项。多次赴美国、英国、法国、德国、意大利、瑞士、荷兰、澳大利亚、新加坡、印度等国的著名高等院校或研究机构访问、讲学。